的东西

I heard there’s a lighthouse there… People who’ve had their hearts broken all like to go there… They say you leave all your unhappiness behind. Do people still do that?

— 春光乍泄 (1997)

你爱可能失去的东西。

You love what you might lose.

— 飞向太空 (1972)

那就那就找点凉的东西吧

Then let’s find something cold.

— 办公室的故事 (1977)

但是我会给你一些可以修理的东西

But I’ll give you some things that can be repaired.

— 城市英雄 (1993)

我要的东西呢

Where’s the stuff I asked for?

— 唐人街探案 (2015)

我喜欢特别的东西

I like unusual things.

— 空之境界第五章矛盾螺旋 (2008)

一般的东西

Ordinary things

— 办公室的故事 (1977)

他只想喝些冷的东西

He only wants something cold to drink.

— 东京物语 (1953)

欧萝，你错过了有趣的东西

Oro, you missed something interesting.

— 黑店狂想曲 (1991)

生命确实是好的东西。

Life really is a good thing.

老师我没有还是…还是你根本不相信司马光他讲的东西？

Teacher, I still haven't… or is it that you simply don't believe what Sima Guang said?

— A Sun (2019)

毕竟，人们看到的都是他们预期会看到的东西，而我现在已经比有些成年女人还高了。

After all, people see what they expect to see, and I’m already taller than some grown women.

汤姆和玛丽都没有发现什么有价值的东西。

Neither Tom nor Mary found anything of value.

老婆婆你说的寻找的东西是什么

Old woman, what is it you’re looking for?

— 风之谷 (1984)

那个时候还没有人关心太阳大家都关心一种叫钱的东西

Back then, no one cared about the sun; everyone cared about something called money.

— 流浪地球 (2019)

我们都努力去明白他在《潜行者》想要表达的东西,

We all tried hard to understand what he was trying to express in Stalker.

— 牺牲 (1986)

爱是世界上最强大的东西

Love is the most powerful thing in the world.

— 乔乔的异想世界 (2019)

我不收没有官方证书的东西

I don't accept anything that doesn't come with an official certificate.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

但现在我相信我相信希望是我们这个年代像钻石一样珍贵的东西

But now I truly believe that hope is something as precious as diamonds in our time.

— 流浪地球 (2019)

但他能看到我们看不到的东西

But he can see things that we can't.

— 我的个神啊 (2014)

我把我的农场和藏在壁炉旁边的东西留给她

I leave her my farm and the things hidden beside the fireplace.

— 甘泉玛侬 (1986)

所以遗憾是留在你心里的东西

So regret is something that stays in your heart.

— 阿黛尔的生活 (2013)

这是周先生让我交给你们的东西

This is what Mr. Zhou asked me to give you.

— Lost in Thailand (2012)

那里有死了的东西！

There’s something dead over there!

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

这里的东西很好！

The stuff here is great!

— 西西里的美丽传说 (2000)

我给不了你这么贵重的东西你…让…我…做自己整个世界我只要你

I can’t give you anything this precious. You... let... me... be myself. You’re my whole world—I only need you.

— 印度有嘻哈 (2019)

我想摧毁美好的东西

I want to destroy beautiful things.

— 搏击俱乐部 (1999)

好像有人在烧好吃的东西呢

It smells like someone’s cooking something delicious.

— 千与千寻 (2001)

里头的东西几乎没有任何改变

The contents inside have hardly changed at all.

— 牺牲 (1986)

他也在找我们寻找的东西

He's also looking for what we're looking for.

— 歌剧红伶 (1981)

追求的东西

What you strive for

— 风吹麦浪 (2006)

你怎么随便看我桌上的东西

Why are you looking through the things on my desk without asking?

— 入殓师 (2008)

因为他们不止是恨你个人他们恨你所代表的东西

Because they don't just hate you personally; they hate what you represent.

— 美国黑帮 (2007)

是没有加进去的东西

It’s something that wasn’t added.

— 几近成名 (2000)

我们没有任何类似的东西。

We don't have anything like that.

这就是你教他们的东西院长?

Is this what you teach them, Dean?

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

有不懂的东西就去问吧。

If there's anything you don't understand, just ask.

但却没人能买得起里面的东西

But no one can afford anything inside.

— 托尼·厄德曼 (2016)

他最害怕的东西就是老鼠

What he’s most afraid of is mice.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

为所有美好的东西干杯！

Cheers to all the wonderful things!

— 铁皮鼓 (1979)

抄的东西能卖钱?

You can make money selling copied stuff?

— 一一 (2000)

得不到的东西就最想得到。

We always want most what we can’t have.

明天过期的东西我们不会摆出来的

We won't put out anything that expires tomorrow.

— 重庆森林 (1994)

你说的东西是胡扯。

What you're saying is complete nonsense.

你被你看到的东西冒犯了吗？

Were you offended by what you saw?

— 八部半 (1963)

我还有一些其他的东西是什么？

What other things do I have?

— 歌剧红伶 (1981)

我想你会发现金属才是世界上最强大的东西

I think you'll find that metal is the most powerful thing in the world.

— 乔乔的异想世界 (2019)

我要的东西呢？

Where’s the thing I asked for?

— 无间道 (2002)

卡特则留意着那些能装上诺斯塔号、价格明显更便宜的东西。

Carter kept an eye out for items that could be loaded onto the Nosta and were significantly cheaper.

以哈尔的个性一定会变成很炫的东西

With Howl’s personality, it would definitely turn into something really awesome.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

结婚不是什么使年轻人感兴趣的东西。

Marriage isn't something that interests young people.

这都是德国有钱的家族捐出来的东西

These are all donations from wealthy German families.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

他说要我拍一些特殊的东西

He told me to take pictures of some unusual things.

— Suzhou River (2000)

必须砍的东西…在这里

Things that absolutely have to be cut… here.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

只是你觉得那样的东西适合你吗

But do you really think something like that is right for you?

— 蝴蝶梦 (1940)

童年回忆只能靠旧盒子里的东西勾起你有孩子吗？

Childhood memories can only be brought back by the things in old boxes. Do you have children?

— 天使爱美丽 (2001)

仔细听好面条是很敏感的东西

Listen carefully: noodles are very delicate.

— 蒲公英 (1985)

从一个小镇搬到另一个生命中有个叫做运气的东西

Moving from one small town to another, I’ve come to realize that there’s such a thing as luck in life.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

真令人恐惧--人们只想忘掉坏的东西而去相信那些捏造的好的东西

It’s truly frightening—people only want to forget the bad and believe in fabricated good things.

— 罗生门 (1950)

丢的东西已经知道是谁拿了

I already know who took the missing item.

— 卧虎藏龙 (2000)

警方在找像这样的东西

The police are looking for something like this.

— 歌剧红伶 (1981)

可能你到学校后就发现别的吸引你的东西了

Maybe once you get to school, you'll find something else that interests you.

— 阿黛尔的生活 (2013)

这么好的东西怎么能免费送人？

How could you give away something this good for free?

— 塔巴德 (2018)

你要学的东西还有太多你的女人听见我的节拍

You still have so much to learn. Your girl can hear my beat.

— 印度有嘻哈 (2019)

年纪大的好处就是…可以失去的东西很少…

The upside of getting older is… there’s very little left to lose…

— 哈尔的移动城堡 (2004)

他说“放在店里的东西”

He said, “the things in the shop.”

— 小偷家族 (2018)

我讨厌凉的东西

I hate cold things.

— 空之境界第五章矛盾螺旋 (2008)

那屋子里的东西都去哪里了

Where did all the things in that room go?

— 哭声 (2016)

有什么你想要但是没有的东西吗？

Is there anything you want but don’t have?

phrase Rare #25,938

a contemptuous way to refer to a person as a “thing” Derogatory and insulting; 的 turns the preceding description into a noun phrase.

CH: 把这个无知的东西赶出去。

EN: Throw this ignorant thing out.

而一进门口所看见的长而白的东西就是他。

And the long, white thing you see as soon as you walk in is him.

她们偷我们的东西

They stole our things.

— 水瓶座 (2016)

飞船怎么带来了这么一种麻烦的东西

How did the spaceship bring such a troublesome thing along?

— 风之谷 (1984)

把这个无知的东西赶出去。

Throw this ignorant fool out.

— 八部半 (1963)

一堆不知道是人是鬼的东西

A bunch of things you can't tell are human or ghost.

— 釜山行 (2016)